Diccionari català-anglès: «matar mosques a canonades»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «matar mosques a canonades»

català → anglès (1 resultat)

matar mosques a canonades expr 

  1. overkill
      Comprar una càmera professional per a les fotos de les vacances és matar mosques a canonades. — Buying a professional camera just for holiday photos is a bit of overkill.
  2. to use a sledgehammer to crack a nut
Exemples d’ús (fonts externes)
This proposal is a sledgehammer to crack a nut and, just like the port services directive, it should be disposed of into the waste bin. Aquesta proposta equival a matar mosques a canonades i, igual que la directiva sobre serveis portuaris, ha d’acabar en la galleda de les escombraries.
Font: Europarl
The bulb was mixed with sugar by American colonists to kill flies. Els colonitzadors americans van barrejar el bulb amb sucre per matar mosques.
Font: Covost2
Replacement of metal pipes prepared in thermoplastic pipes Reemplaçament de canonades metàl·liques per canonades elaborades en termoplàstics
Font: MaCoCu
How to prevent mosquitoes and flies from entering the house Com impedir l’entrada de mosquits i mosques a casa
Font: MaCoCu
Glass can cause abrasions in pipes. El vidre pot provocar abrasió a les canonades.
Font: MaCoCu
A second confirmatory experiment was performed using flies (Drosophila melanogaster) as the animal model, also known as fruit flies. Un segon experiment de confirmació es va fer utilitzant mosques (Drosophila melanogaster) com a model animal, també conegudes com les mosques de la fruita.
Font: MaCoCu
Huge silver pipes carry steam and small silver pipes bring product lines. Enormes canonades de plata transporten vapor i petites canonades de plata porten línies de productes.
Font: Covost2
- Detection of the first flies with traps based on food attractants. - Detecció de les primeres mosques amb trampes a força d’atraients alimentaris.
Font: MaCoCu
You can catch more flies with honey than with bile. S’agafen més mosques amb mel que amb fel.
Font: Covost2
You can attract more flies with honey than with vinegar. S’agafen més mosques amb mel que amb vinagre.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès (52960)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50593)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0